主要计划资料 (IS)

BEA MPF Services

强积金为什麽对你很重要？你的强积金供款安排你的强积金供款会如何投资？你的强积金投资有何风险？如何转移你的强积金？转工时，如何处理你的强积金？何时调整你的强积金投资组合？你可于何时提取强积金？对你有用的其他资料如何作出查询及投诉？

主要计划资料文件

东亚（强积金）行业计划

本主要计划资料文件提供有关东亚（强积金）行业计划的主要资料，属于要约文件的一部分。阁下不应单凭本文件的内容作出投资决定。
有关东亚（强积金）行业计划的详情，请参阅东亚（强积金）行业计划的强积金计划说明书（包括强积金计划说明书之补编）及信托契据。

强积金计划说明书

信托契据（仅提供英文版本）

受托人	东亚银行（信托）有限公司
保荐人	东亚银行有限公司
计划年度终结日	3月31日
成分基金数目	12个

主要计划资料文件

东亚（强积金）行业计划

本主要计划资料文件提供有关东亚（强积金）行业计划的主要资料，属于要约文件的一部分。阁下不应单凭本文件的内容作出投资决定。
有关东亚（强积金）行业计划的详情，请参阅东亚（强积金）行业计划的强积金计划说明书（包括强积金计划说明书之补编）及信托契据。

受托人	东亚银行（信托）有限公司
保荐人	东亚银行有限公司
计划年度终结日	3月31日
成分基金数目	12个

强积金计划说明书

信托契据（仅提供英文版本）

强积金为什麽对你很重要？

强制性公积金（强积金）制度成立的目的，是协助香港就业人士透过定期供款累积退休储蓄。除获豁免人士外，凡年满18岁至64岁的雇员（全职或兼职）及自雇人士，都必须参加强积金计划。如果想加入东亚（强积金）行业计划，请将填妥的申请表/参与协议送交我们。相关表格可透过下载区域下载：

下载区域＞表格

为方便进行退休规划，阁下可使用积金局的退休策划计算机计算：

i. 阁下的退休需要；

ii. 阁下预计在退休时累积的强积金及其他退休储蓄；及

iii. 阁下须作出多少储蓄才足够应付退休需要。

积金局的退休策划计算机

倘阁下是雇主，则须了解自身的强积金责任，包括登记新雇员、作出供款及申报离职雇员。如阁下对作为雇主的强积金责任有任何查询，请联络我们。
如果想成为东亚（强积金）行业计划的参与雇主，则须签署参与协议并按照参与协议所载的方式送交受托人。参与协议可透过下载区域下载：

下载区域＞表格

你的强积金供款安排

倘阁下是雇员（全职或兼职）（并非临时雇员），阁下及雇主均须根据阁下的「有关入息」为阁下定期作出强积金供款，详情如下：

每月有关入息	强制性供款额
每月有关入息	雇主供款	雇员供款
低于港币7,100元	有关入息 × 5%	无须供款
港币7,100元至港币30,000元	有关入息 × 5%	有关入息 × 5%
超过港币30,000元	港币1,500元	港币1,500元

「有关入息」是指雇主以金钱形式支付或应支付予雇员的工资、薪金、假期津贴、费用、佣金、花红、赏钱、补贴或津贴，但不包括《雇佣条例》下的遣散费或长期服务金。
强制性供款全数立刻归阁下所有，但不包括用以抵销遣散费或长期服务金的雇主供款部分的强积金。
倘阁下是临时雇员，阁下的雇主及阁下的强制性供款额根据强制性公积金计划管理局不时发布的供款款额比例予以厘定。总括而言，比例如下：

每日有关入息	雇主的强制性供款	雇员的强制性供款
低于港币280元	港币10元	无须供款
港币280元至低于港币350元	港币15元	港币15元
港币350元或以上	每日有关入息每增加港币99元，则增加港币5元，供款额不超过港币50元	每日有关入息每增加港币99元，则增加港币5元，供款额不超过港币50元

倘阁下是自雇人士，则须按下列规定作出强积金供款：

有关入息		自雇人士供款
每年	平均每月	自雇人士供款
低于港币85,200元	低于港币7,100元	无须供款
港币85,200元至港币360,000元	港币7,100元至港币30,000元	有关入息 × 5%
超过港币360,000元	超过港币30,000元	港币360,000元 x 5% = 每年港币18,000元或港币30,000元 × 5% = 每月港币1,500元

无论阁下是雇员或自雇人士，均可根据个人需要，考虑作出额外供款（即自愿性供款（包括额外自愿性供款）及可扣税自愿性供款）。

如何开立账户	自愿性供款	可扣税自愿性供款
如何开立账户	透过雇主，于其所选的强积金计划开立账户	阁下自主选择强积金计划及自行开立账户（注意：部分强积金计划没有提供可扣税自愿性供款账户，你可从积金局的受托人服务比较平台查询会提供可扣税自愿性供款账户的强积金计划。）

有关各类供款的详情，阁下可参阅东亚（强积金）行业计划的强积金计划说明书第6节 - 行政程序：

强积金计划说明书

你的强积金供款会如何投资？

参加计划后，倘阁下并无给予我们任何投资指示，供款将会自动按照预设投资策略进行投资。有关预设投资策略的详情，阁下可参阅东亚（强积金）行业计划的强积金计划说明书第3节 - 基金选择、投资目标及政策：

强积金计划说明书

另外，阁下亦可选择投资下列基金：

编号	成分基金名称	投资经理	基金类型	投资重点	投资目标	管理费（按每年资产净值的某个百分比计算）
1	东亚（行业计划）核心累积基金	东亚联丰投资管理有限公司	混合资产基金 - 环球 - 风险较高的投资产品最多占65%	55%至65%于风险较高的投资产品，余下部分将投资于风险较低的投资产品	提供资本增长	0.75%
2	东亚（行业计划） 65岁后基金	东亚联丰投资管理有限公司	混合资产基金 - 环球 - 风险较高的投资产品最多占25%	15%至25%于风险较高的投资产品，余下部分将投资于风险较低的投资产品	提供稳定增长	0.75%
3	东亚（行业计划）增长基金	东亚联丰投资管理有限公司	混合资产基金 - 环球 - 最多90%于股票	60%至90%于股票及10%至40%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	实现长期资本增值	1.2% - 1.82%
4	东亚（行业计划）均衡基金	东亚联丰投资管理有限公司	混合资产基金 - 环球 - 最多60%于股票	40%至60%于股票及40%至60%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	实现稳定的回报率	1.2% - 1.82%
5	东亚（行业计划）平稳基金	东亚联丰投资管理有限公司	混合资产基金 - 环球 - 最多40%于股票	10%至40%于股票及60%至90%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	尽量降低短期资本风险，实现长期稳健资本增长	1.2% - 1.82%
6	东亚（行业计划）亚洲股票基金	东亚联丰投资管理有限公司	股票基金 - 亚洲（日本除外）	最少70%于股票，最多30%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	实现长期资本增值	1.2% - 1.94%
7	东亚（行业计划）大中华股票基金	东亚联丰投资管理有限公司	股票基金 - 大中华区	70%至100%于股票，最多30%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	提供长期资本增值	1.2% - 1.94%
8	东亚（行业计划）香港股票基金	东亚联丰投资管理有限公司	股票基金 - 香港	70%至100%于股票，最多30%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	实现长期资本增值	1.2% - 1.3%
9	东亚中国追踪指数基金	东亚联丰投资管理有限公司	股票基金 - 中国	100%于股票	提供尽实际可能紧贴恒生中国企业指数表现的投资回报	最高为1.09%
10	东亚香港追踪指数基金	东亚联丰投资管理有限公司	股票基金 - 香港	100%于股票	提供尽实际可能紧贴恒生指数表现的投资回报	最高为0.58%
11	东亚（行业计划）人民币及港币货币市场基金	东亚联丰投资管理有限公司	货币市场基金 - 中国及香港	90%至100%于短期存款， 0%至10%于债务证券	在维持投资本金稳定性之同时，就长期而言，寻求实现与香港认可财务机构的港币及人民币存款户口所提供的利率相若的回报率	0.79%
12	东亚（行业计划）强积金保守基金	东亚联丰投资管理有限公司	货币市场基金 - 香港	100%于短期存款及债务证券	在维持投资本金稳定性之同时，寻求一定之回报	0.79%

附注一	上表所显示的管理费只包括基金及其基础基金收取的管理费用，并不包括其他可能向基金及其基础基金或计划成员收取的费用及收费。详情请参阅东亚（强积金）行业计划的强积金计划说明书第5节 - 费用及收费：强积金计划说明书阁下可参考积金局强积金基金平台所载的资料，比较不同的强积金基金及计划。积金局强积金基金平台

你的强积金投资有何风险？

投资涉及风险。有关基金所承受的风险因素详情，请参阅东亚（强积金）行业计划的强积金计划说明书第4节 - 风险：

强积金计划说明书

每个基金均根据该基金的最新基金风险标记，获划分七个风险级别的其中一个风险级别。与低风险级别的基金比较，风险评级较高的基金回报波幅通常较大。每个基金的最新风险级别资料载于东亚（强积金）行业计划的最新版基金概览。

东亚（强积金）行业计划（基金表现 - 基金概览）

如何转移你的强积金？

如果阁下是雇员，便可每年一次¹，选择把现时受雇工作（原计划）的供款账户内雇员强制性供款所产生的强积金转移至阁下自选的任何其他强积金计划（新计划）。如转移涉及出售保证基金，请向原计划受托人查核有关基金的条款及条件，以免不符合某些资格条件，以致损失保证回报。阁下现时受雇工作的供款账户内，可能包含不同来源产生的不同部分强积金，并须遵守不同的转移规则，具体如下：

供款账户内不同部分的强积金（由哪类供款产生）	转移规定	收取转移强积金的账户类别
现职期间的供款
雇主强制性供款	不可转移	-
雇员强制性供款	每公历年可转移一次¹	个人账户
雇主自愿性供款	视乎原计划的管理规则而定
雇员自愿性供款	视乎原计划的管理规则而定
以往工作的供款
已转移至现职供款账户的强制性供款	可随时转移	个人账户或其他供款账户²
已转移至现职供款账户的自愿性供款	视乎原计划的管理规则而定	个人账户或其他供款账户²

如果阁下是自雇人土或可扣税自愿性供款账户持有人，便可随时把强积金供款账户、个人账户或可扣税自愿性供款账户内持有的强积金，转移至阁下自选的任何其他强积金计划。

¹	如果原计划的管理规则订明可多次转出，则不在此限。
²	只适用于持有两个或以上供款账户的雇员。如雇员同时受雇于多于一名雇主，则会持有多于一个供款账户。

转工时，如何处理你的强积金？

阁下可以选择以下其中一种方法，主动处理在先前受雇工作期间累积的强积金：

方法1

把强积金转移至
新受雇而开立的
「供款账户」

方法2

把强积金转移至
阁下现有的
「个人账户」

如阁下并无任何个人账户并对前雇主选择的强积金计划感到满意，亦可以考虑把强积金保留在先前受雇工作的计划下的个人账户内继续投资。
转移强积金的表格可经下载区域下载：

下载区域＞表格

如对转移强积金有任何疑问，謮与我们联络。

何时调整你的强积金投资组合？

一般来说，理想的做法是定期检讨投资组合，在阁下认为适当时对强积金投资组合作出调整。

如何调整强积金投资组合？

阁下可填妥并向我们递交一份新的投资指示表格（即「成员 - 更改投资授权书/基金转换指示」）。
阁下可透过邮递/快递、传真或本公司的网站提交新投资指示。
阁下须在截止时间前送达填妥的投资指示，有关指示方可在同一日内处理。详情请浏览我们网站的服务承诺。

关于我们＞服务承诺

你可于何时提取强积金？

当阁下年满65岁时，可选择提取强积金或选择将强积金保留在强积金计划中。
法例订明只有以下六种理由才能提早提取强积金：

提早退休

罹患末期疾病

永久离开香港

完全丧失行为能力

死亡

小额结余
如阁下于65岁时或因提早退休而于60岁时提取强积金，可选择一笔过提取或分期提取。
法例并无规定提取强积金的期限。在申请提取强积金前，阁下应考虑个人需要。如阁下选择把所有强积金保留在账户内，便无须提出申请，阁下的强积金将按照阁下选择的基金继续投资。
提取强积金的表格可透过下载区域下载：

下载区域＞表格

如对提取强积金有任何疑问，请与我们联络。

对你有用的其他资料？

税务

雇员可就强制性供款申请扣减薪俸税，每年最高扣除额为港币18,000元。另外，存入可扣税自愿性供款账户的供款，可享有税务扣减优惠。我们建议阁下就个人税务情况谘询专业意见。

我们提供的文件

计划成员会收到以下文件：

在参加东亚（强积金）行业计划后，会收到本主要计划资料文件、强积金计划说明书及参与通知（仅限临时雇员）成员卡
在计划年度终结后三个月内：周年权益报表

其他资料

本主要计划资料文件仅提供东亚（强积金）行业计划的主要特点摘要。有关东亚（强积金）行业计划的详情，请参阅东亚（强积金）行业计划的信托契据及东亚（强积金）行业计划的强积金计划说明书。

信托契据（仅提供英文版本）

强积金计划说明书

东亚（强积金）行业计划持续成本列表，该文件列明向东亚（强积金）行业计划项下基金供款涉及的持续成本。

东亚（强积金）行业计划持续成本列表

基金概览提供东亚（强积金）行业计划项下各基金的基本资料（如基金表现）。有关文件可透过基金表现查阅。

基金表现＞基金概览

个人资料声明

如果想索取最新版本的「私隐政策声明」，请致函(i)本集团资料保障主任，邮递至东亚银行集团（地址为香港德辅道中10号），或(ii)东亚信托的个人资料保障主任，邮递至香港九龙观塘道418号创纪之城五期东亚银行中心32楼。

如何作出查询及投诉？

如果想查询或投诉，请与我们联络。

东亚（强积金）热线（由东亚银行（信托）有限公司运作）	(+852) 2211 1777
强制性公积金行政中心	香港九龙观塘观塘道418号创纪之城五期东亚银行中心32楼
传真号码	(+852) 3608 6003
邮寄地址	香港九龙观塘观塘道418号创纪之城五期东亚银行中心32楼
网站	http://www.hkbea.com
电邮	BEAMPF@hkbea.com

阁下可下载东亚（强积金）行业计划下的主要计划资料文件档案。

编号	成分基金名称	投资经理	基金类型	投资重点	投资目标	管理费（按每年资产净值的某个百分比计算）
1	东亚（行业计划）核心累积基金	东亚联丰投资管理有限公司	混合资产基金 - 环球 - 风险较高的投资产品最多占65%	55%至65%于风险较高的投资产品，余下部分将投资于风险较低的投资产品	提供资本增长	0.75%
2	东亚（行业计划） 65岁后基金	东亚联丰投资管理有限公司	混合资产基金 - 环球 - 风险较高的投资产品最多占25%	15%至25%于风险较高的投资产品，余下部分将投资于风险较低的投资产品	提供稳定增长	0.75%
3	东亚（行业计划）增长基金	东亚联丰投资管理有限公司	混合资产基金 - 环球 - 最多90%于股票	60%至90%于股票及10%至40%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	实现长期资本增值	1.2% - 1.82%
4	东亚（行业计划）均衡基金	东亚联丰投资管理有限公司	混合资产基金 - 环球 - 最多60%于股票	40%至60%于股票及40%至60%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	实现稳定的回报率	1.2% - 1.82%
5	东亚（行业计划）平稳基金	东亚联丰投资管理有限公司	混合资产基金 - 环球 - 最多40%于股票	10%至40%于股票及60%至90%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	尽量降低短期资本风险，实现长期稳健资本增长	1.2% - 1.82%
6	东亚（行业计划）亚洲股票基金	东亚联丰投资管理有限公司	股票基金 - 亚洲（日本除外）	最少70%于股票，最多30%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	实现长期资本增值	1.2% - 1.94%
7	东亚（行业计划）大中华股票基金	东亚联丰投资管理有限公司	股票基金 - 大中华区	70%至100%于股票，最多30%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	提供长期资本增值	1.2% - 1.94%
8	东亚（行业计划）香港股票基金	东亚联丰投资管理有限公司	股票基金 - 香港	70%至100%于股票，最多30%于现金、债务证券及/或货币市场投资工具	实现长期资本增值	1.2% - 1.3%
9	东亚中国追踪指数基金	东亚联丰投资管理有限公司	股票基金 - 中国	100%于股票	提供尽实际可能紧贴恒生中国企业指数表现的投资回报	最高为1.09%
10	东亚香港追踪指数基金	东亚联丰投资管理有限公司	股票基金 - 香港	100%于股票	提供尽实际可能紧贴恒生指数表现的投资回报	最高为0.58%
11	东亚（行业计划）人民币及港币货币市场基金	东亚联丰投资管理有限公司	货币市场基金 - 中国及香港	90%至100%于短期存款， 0%至10%于债务证券	在维持投资本金稳定性之同时，就长期而言，寻求实现与香港认可财务机构的港币及人民币存款户口所提供的利率相若的回报率	0.79%
12	东亚（行业计划）强积金保守基金	东亚联丰投资管理有限公司	货币市场基金 - 香港	100%于短期存款及债务证券	在维持投资本金稳定性之同时，寻求一定之回报	0.79%

i.	阁下的退休需要；
ii.	阁下预计在退休时累积的强积金及其他退休储蓄；及
iii.	阁下须作出多少储蓄才足够应付退休需要。